Architect: Kentaro YAGI
建築家 八木健太郎
広島大学准教授。1973年東京生まれ。神戸、シアトル、ローマで建築とアートを学ぶ。2015年より現職。2018年グッドデザイン賞。小鷺島ビオアイル計画における集落再生プロジェクトや、百島におけるまちづくり構想策定など、柳幸典の建築プロジェクトで協働。
Kentaro Yagi is an associate professor of design at Hiroshima University. He studied art and architecture in Kobe, Seattle and Rome. He was honored with a Good Design Award in 2018. He has worked on Kosagijima Bio-Isle Project and Momoshima Master Plan as a project architect for Yanagi + Art Base.
ギャラリー百代について
About Gallery HAKUTAI
すみや亀峰菴の新しいロビー －ギャラリー百代－ では、柳幸典の作品世界を空間に写しとりながら、伝統ある温泉旅館の顔となる空間として、これまで積み重ねてきた歴史の中で受け継がれてきた素材と、新たに加わった素材が響き合う、現代美術作品としての洗練された空間づくりを目指した。
すみや亀峰菴を訪れる客人は、アプローチからレセプション、宿泊棟へと歩を進めながら、視線の先には常に作品の気配を感じつつ、次々と移り変わり展開して行く景色に対面してゆく。
この空間の焦点となる柳幸典作品に呼応するように、久住章氏による土の壁、石井直人氏による焼き物、ハタノワタル氏による和紙、リン酸塩処理鋼板、コルテン鋼、敷瓦など、いずれも熟練の技が介在しつつも、人間には完全に制御することが出来ない、時間の経過とともに移ろいゆく表情の美しさを持った素材が選択され、空間が構成されている。
展示されている作品を鑑賞する空間であるとともに、柳幸典の作品世界を体験するための空間である。
The new lobby of Sumiya Kiho-an spa resort, Gallery Hakutai, welcomes guests in a space inspired by the artwork of Yukinori Yanagi. Guests will encounter a series of scenes filled with a sense of art unfold one after another.
This renovation project harmonizes the treasured materials inherited from the old lobby with carefully selected materials created by skilled craftsmen; clay walls by Akira Kusumi, ceramics by Naoto Ishii, Japanese paper by Wataru Hatano, phosphated galvanized steel, weathering steel, and ceramic tiles. Although all of these materials are created with a high degree of craftsmanship, at the same time, they cannot be completely controlled by the human hand, which is representing the distinctive feature of Yanagi’s artworks.
Gallery Hakutai is not only a space to exhibit works of art, but a place to experience the artistic concept of Yukinori Yanagi.
